1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:27,735 --> 00:02:32,365 Por favor. Por favor confirme sua mensagem. 4 00:02:32,406 --> 00:02:35,117 Você pode nos ouvir? 5 00:02:35,242 --> 00:02:39,330 Confirme seu ponto de transmissão. 6 00:03:03,562 --> 00:03:06,649 Por favor, repita. 7 00:03:09,110 --> 00:03:13,072 Por favor confirme o seu ponto de transmissão. 8 00:03:52,486 --> 00:03:54,447 Por favor confirme sua mensagem. 9 00:03:54,488 --> 00:03:57,408 Eu posso ouvir você. Você pode nos ouvir? 10 00:03:59,994 --> 00:04:06,041 Você pode nos ouvir? Por favor, confirme a origem da transmissão. 11 00:04:13,007 --> 00:04:14,842 Não. Não. 12 00:04:39,992 --> 00:04:41,660 Abigor? 13 00:04:46,248 --> 00:04:50,211 Não. Não. 14 00:04:51,545 --> 00:04:53,130 eu... 15 00:04:55,049 --> 00:04:59,845 Não, não vou permitir. 16 00:05:00,513 --> 00:05:10,231 Eu não vou permitir isso. Eu não vou permitir isso. Eu não vou permitir. 17 00:05:46,767 --> 00:05:49,436 Sou atraente o suficiente para atrair garotas de volta ao meu covil de crack. 18 00:05:50,688 --> 00:05:52,064 É verdade. 19 00:05:52,273 --> 00:05:55,484 Mas você sabe, Duffy sempre disse isso 20 00:05:55,526 --> 00:05:58,153 ele tinha mais buceta do que o Little Nickster na escola. 21 00:05:58,237 --> 00:06:01,115 Um estudante de teologia recebendo mais do que esse homem sexy? 22 00:06:01,156 --> 00:06:05,077 Isso porque Duffy sempre dizia às meninas que Nick era gay. 23 00:06:07,454 --> 00:06:08,873 Olá pessoal, roubei isso do trabalho, então bebam. 24 00:06:08,956 --> 00:06:10,040 Sim. 25 00:06:10,082 --> 00:06:12,376 Ria, mas faça o que tem que fazer. 26 00:06:13,002 --> 00:06:17,298 E eu me formei em psicologia e teologia antes de desistir. 27 00:06:17,339 --> 00:06:19,884 Veja, pensei que fossem fantasmas e alienígenas. 28 00:06:19,925 --> 00:06:21,010 Seriamente? 29 00:06:21,468 --> 00:06:24,471 Não, isso teria sido parapsicologia como no paranormal. 30 00:06:25,347 --> 00:06:27,600 Eu sei o que é parapsicologia, idiota. 31 00:06:27,641 --> 00:06:30,060 Você está sempre falando sobre coisas assustadoras você estudou. 32 00:06:30,769 --> 00:06:34,607 Sim, na verdade eu estudei um semestre disso, 33 00:06:34,648 --> 00:06:36,233 parapsicologia na faculdade, 34 00:06:36,358 --> 00:06:40,112 e foi um intensivo fantástico sobre fantasmas, demônios, E.V. P. 35 00:06:40,154 --> 00:06:43,324 E.V. P.? Você não quer dizer E.S. P.? 36 00:06:44,825 --> 00:06:50,998 Não. P. Fenômeno da Voz Eletrônica. 37 00:06:51,498 --> 00:06:56,962 É uma comunicação espiritual capturados em gravações eletrônicas. 38 00:06:57,004 --> 00:06:58,339 Você nunca ouviu falar de E.V. P.? 39 00:06:58,380 --> 00:06:59,423 Não. 40 00:07:00,758 --> 00:07:03,260 Basicamente é usar equipamento de gravação 41 00:07:03,302 --> 00:07:06,722 ouvir vozes de fantasmas ou demônios. 42 00:07:07,139 --> 00:07:08,057 Como? 43 00:07:08,098 --> 00:07:11,018 Você faz uma pergunta em uma sala silenciosa. 44 00:07:11,435 --> 00:07:14,104 Você reproduz as gravações em níveis mais altos. 45 00:07:14,146 --> 00:07:17,816 Supostamente, você pode captar respostas de vozes desencarnadas. 46 00:07:17,858 --> 00:07:22,404 Agora, essas são coisas que você faz quando não consegue transar. Certo, Duff? 47 00:07:25,074 --> 00:07:28,786 Sim, eu acho. Acho que isso é verdade em todos os aspectos. 48 00:07:28,827 --> 00:07:31,038 Então espere, você também acredita nessa merda? 49 00:07:31,288 --> 00:07:32,623 Sou agnóstico sobre o assunto. 50 00:07:32,665 --> 00:07:35,042 Agnóstico. Isso significa que ele não tem opinião. 51 00:07:35,501 --> 00:07:38,545 Ok, só porque sou gostoso não significa que sou estúpido. 52 00:07:39,546 --> 00:07:40,798 Eu não sei o que é isso. 53 00:07:40,839 --> 00:07:43,217 Parece um monte de besteira para mim. 54 00:07:43,217 --> 00:07:44,802 Você não acredita em mim? 55 00:07:45,302 --> 00:07:48,013 Ok, tudo bem. Vamos descer e eu vou provar isso para você. 56 00:07:48,055 --> 00:07:48,973 Vamos, cara. 57 00:07:49,556 --> 00:07:50,849 - Sim. - Não. 58 00:07:50,891 --> 00:07:52,393 - Vamos. - Vai ser divertido. 59 00:07:52,434 --> 00:07:54,603 Não. Nada sobre isso parece divertido. 60 00:07:56,438 --> 00:07:57,523 Vamos. 61 00:08:03,237 --> 00:08:05,489 Tudo bem. Cuidado com o seu passo. 62 00:08:07,157 --> 00:08:10,285 Cara, vamos fazer um daqueles E.S. P. gravações? 63 00:08:10,786 --> 00:08:11,996 E.V. P. 64 00:08:12,579 --> 00:08:13,831 E.V. P. 65 00:08:14,623 --> 00:08:15,749 Voz do espírito. 66 00:08:18,502 --> 00:08:19,920 Vamos, meninas. 67 00:08:26,760 --> 00:08:28,178 Isto é realmente impressionante. 68 00:08:28,220 --> 00:08:29,847 Por que você nunca me trouxe aqui antes? 69 00:08:30,097 --> 00:08:32,808 Eu não queria me gabar do meu equipamento. 70 00:08:33,726 --> 00:08:35,519 Aí está a piada do pênis. 71 00:08:35,686 --> 00:08:38,814 Muito bem, Nick. Você não parou de gravar aquela noite. 72 00:08:38,856 --> 00:08:41,400 Você realmente tem que parar de encher essas unidades com nada. 73 00:08:41,442 --> 00:08:44,445 Calma, Duff. Fiquei acordado até tarde ontem à noite trabalhando nisso. 74 00:08:44,486 --> 00:08:45,904 Devo ter esquecido de desligar o sistema. 75 00:08:45,946 --> 00:08:47,573 Não é tão difícil nas unidades. 76 00:08:47,656 --> 00:08:49,616 Já queimamos três unidades. 77 00:08:49,825 --> 00:08:51,952 Estamos tentando economizar dinheiro, não gastá-lo. 78 00:08:52,828 --> 00:08:56,623 Duff e eu comecei um negócio de gravação em estúdio há cerca de um ano. 79 00:08:56,665 --> 00:08:58,292 Ainda estamos apenas tentando construí-lo. 80 00:08:58,333 --> 00:09:02,046 Então ele fica um pouco irritado quando me esqueço de desligar o sistema. 81 00:09:03,422 --> 00:09:04,882 Talvez você possa reproduzir esse nada 82 00:09:04,923 --> 00:09:06,216 e ver se você gravou um fantasma? 83 00:09:06,258 --> 00:09:09,344 Sim. Podemos conseguir um pouco desse E.V. P. coisas, 84 00:09:09,845 --> 00:09:11,972 Fenômenos da Voz Eletrônica. 85 00:09:13,140 --> 00:09:14,058 Vocês riem, 86 00:09:14,099 --> 00:09:17,603 mas Duffy diz há alguns casos muito respeitáveis de E.V. P. 87 00:09:17,644 --> 00:09:18,520 Como o quê? 88 00:09:18,562 --> 00:09:22,649 Tipo, você já ouviu falar do site Voices In Static? 89 00:09:22,691 --> 00:09:25,944 Duffy, ninguém ouve as coisas que você ouve. 90 00:09:25,986 --> 00:09:28,781 OK. Bem, tem esse cara, Gerald Kroft. 91 00:09:28,822 --> 00:09:32,367 Ele caça fantasmas, E.V. P. experimentos, coisas assustadoras. 92 00:09:33,035 --> 00:09:34,787 Aqui vou mostrar um vídeo. 93 00:09:36,830 --> 00:09:38,165 Estou bem. 94 00:09:38,207 --> 00:09:40,167 O que você tem? 95 00:09:42,753 --> 00:09:44,004 Lá. 96 00:09:51,720 --> 00:09:54,723 Um selo espiritual protetor foi criado em torno 97 00:09:54,765 --> 00:09:56,809 meu cinegrafista David e eu. 98 00:09:57,309 --> 00:09:59,978 Não sairemos dos limites do círculo 99 00:10:00,020 --> 00:10:02,856 ao abordar o demônio conhecido como Abigor, 100 00:10:03,232 --> 00:10:06,568 a entidade encontrou muitas vezes pelo falecido Victor Konski. 101 00:10:07,694 --> 00:10:11,281 O professor Konski, pioneiro da E.V. P. pesquisa 102 00:10:11,323 --> 00:10:14,284 e Teoria da Transmissão Quântica durante a era soviética. 103 00:10:14,326 --> 00:10:17,371 Ele apresentou um conjunto de instruções muito específicas 104 00:10:17,412 --> 00:10:19,039 sobre comunicação com espíritos. 105 00:10:19,081 --> 00:10:22,042 Agora, como já disse muitas vezes aos meus espectadores, 106 00:10:22,709 --> 00:10:27,005 se você não usar essas instruções rígidas para proteção psíquica, 107 00:10:27,339 --> 00:10:29,174 você estará lidando com alguns poderes 108 00:10:29,216 --> 00:10:32,678 que você não entende ou não consegue raciocinar. 109 00:10:32,719 --> 00:10:35,180 Então ele está prestes a falar com o demônio? 110 00:10:35,222 --> 00:10:38,642 Querida, eu não sou fã de demônios ou vozes desencarnadas. 111 00:10:38,684 --> 00:10:40,185 Apenas venha aqui. Apenas venha aqui. 112 00:10:40,769 --> 00:10:41,603 Venha aqui. 113 00:10:43,230 --> 00:10:48,360 Desejo me dirigir a Abigor neste momento e apenas Abigor. 114 00:10:50,362 --> 00:10:53,031 David, você vê a leitura digital aí? 115 00:10:53,073 --> 00:10:56,285 Se você puder, você pode puxar na pressão barométrica na sala? 116 00:10:56,827 --> 00:10:59,705 Viemos descobrir isso a pressão barométrica padrão cai 117 00:10:59,746 --> 00:11:01,790 sempre que Abigor estiver presente. 118 00:11:03,250 --> 00:11:06,920 Abigor, você pode falar sobre nosso futuro? 119 00:11:07,546 --> 00:11:11,341 Quaisquer desastres específicos que poderia acontecer a David ou a mim? 120 00:11:11,800 --> 00:11:14,469 Alguma coisa que você possa nos alertar? 121 00:11:16,972 --> 00:11:19,391 Você sente esse cheiro? O que é aquilo? 122 00:11:20,225 --> 00:11:21,435 O que? 123 00:11:23,937 --> 00:11:27,107 Algo está errado, Gerry. O que é isso? 124 00:11:29,818 --> 00:11:32,154 Você não sente esse cheiro? 125 00:11:33,113 --> 00:11:34,573 Davi? 126 00:11:36,783 --> 00:11:38,285 David, fique no círculo. 127 00:11:39,203 --> 00:11:41,580 - David, você tem que ficar no círculo. - Não posso. Não posso. 128 00:11:42,247 --> 00:11:45,792 David, não se mexa. Fique no círculo. 129 00:11:46,168 --> 00:11:47,502 - David, não. Parar. - Eu não suporto isso. 130 00:11:47,586 --> 00:11:49,796 David, não saia do círculo, David. Você tem que ficar no selo protetor. 131 00:11:49,922 --> 00:11:51,381 Eu vou ficar doente. Eu tenho que sair daqui. 132 00:11:51,423 --> 00:11:54,426 David, pare, não se mova. Fique no círculo. Davi. 133 00:11:56,553 --> 00:11:57,638 Oh meu Deus. 134 00:12:00,974 --> 00:12:02,726 Eu chamo besteira. 135 00:12:02,851 --> 00:12:04,686 Tudo isso foi uma farsa elaborada. 136 00:12:05,187 --> 00:12:06,021 Pense o que quiser, 137 00:12:06,063 --> 00:12:08,649 mas aquele cara, Victor Konski, de quem ele estava falando 138 00:12:09,107 --> 00:12:11,026 se matou em seu centro de pesquisa 139 00:12:11,068 --> 00:12:12,444 quando ele estava ouvindo aquelas vozes. 140 00:12:12,486 --> 00:12:14,655 Cara, eu quero tentar isso. 141 00:12:14,696 --> 00:12:16,406 Não, Jarek, sério. 142 00:12:16,448 --> 00:12:20,535 Querido, quero ouvir as pessoas mortas. Vozes do além, certo? 143 00:12:21,161 --> 00:12:24,539 Como você sabe que eles são pessoas mortas? Quero dizer, poderia ser outra coisa? 144 00:12:24,581 --> 00:12:26,541 Como as pessoas têm alguma ideia com o que eles estão mexendo? 145 00:12:26,583 --> 00:12:28,627 Podemos pedir números vencedores da loteria 146 00:12:28,669 --> 00:12:30,754 ou o que diabos significava o final de Lost? 147 00:12:30,796 --> 00:12:32,297 Rebecca, você sabe que isso não é real, certo? 148 00:12:32,339 --> 00:12:33,882 Você já ouviu falar em poder de sugestão? 149 00:12:33,924 --> 00:12:36,843 É assustador. Talvez não devêssemos. 150 00:12:37,636 --> 00:12:40,097 Capitão Vagina, há apenas duas coisas das quais tenho medo, 151 00:12:40,847 --> 00:12:43,558 - isso é intimidade e compromisso. - Incrível. 152 00:12:43,850 --> 00:12:45,310 - Você quer fazer isso? - Sim. 153 00:12:45,352 --> 00:12:47,980 Ok, Jarek, entre lá. Apenas tome cuidado com as coisas. 154 00:12:48,021 --> 00:12:49,815 - Sim? - Sim. Ir. 155 00:12:53,026 --> 00:12:54,361 Tudo bem, o que eu faço? 156 00:12:55,070 --> 00:12:56,655 Faça uma pergunta. 157 00:12:56,697 --> 00:12:58,782 Nós temos um pouco melhor do que um gravador aqui embaixo. 158 00:12:58,949 --> 00:13:00,158 Para quem eu peço? 159 00:13:00,200 --> 00:13:01,410 Invoque Abigor. 160 00:13:01,952 --> 00:13:03,203 Yay. 161 00:13:04,913 --> 00:13:06,164 Quem? O que você quer dizer? 162 00:13:06,206 --> 00:13:07,708 Invoque Abigor. 163 00:13:09,835 --> 00:13:12,170 Pergunte por Abigor. Pergunte por Abigor. 164 00:13:13,213 --> 00:13:14,381 OK. 165 00:13:17,467 --> 00:13:22,306 Estamos chamando Abigor. 166 00:13:24,224 --> 00:13:27,728 Queremos falar com Abigor e apenas com Abigor. 167 00:13:28,145 --> 00:13:30,230 Deixe-nos ouvir sua voz 168 00:13:30,772 --> 00:13:34,860 e nos traga sabedoria do seu reino, 169 00:13:36,486 --> 00:13:38,530 filho da puta. 170 00:13:39,573 --> 00:13:41,199 Ok, isso é bom. 171 00:13:46,079 --> 00:13:47,956 Esta é uma gravação crua. 172 00:13:47,998 --> 00:13:49,416 Vamos ouvir o mal, cara. 173 00:13:50,917 --> 00:13:52,419 Isso é meio emocionante. 174 00:13:52,461 --> 00:13:54,838 Vocês sabem, pessoal, na verdade não estou bem com isso. 175 00:13:54,880 --> 00:13:55,964 Espere, está tudo bem. 176 00:13:56,256 --> 00:13:57,507 Não, está tudo bem. Eu vou. 177 00:13:57,549 --> 00:13:59,760 - Está tudo bem, querido, apenas relaxe. - Ok, vamos. OK. 178 00:13:59,843 --> 00:14:01,553 - Não vá. - Ok, então eu vou. 179 00:14:01,762 --> 00:14:03,055 Jen... 180 00:14:04,806 --> 00:14:06,850 Tudo bem. Deixe-me pegar. 181 00:14:08,435 --> 00:14:10,896 Então, você vai passar a noite? 182 00:14:11,480 --> 00:14:13,940 Eu gostaria de poder, mas tenho que acordar cedo para montar o bar. 183 00:14:14,358 --> 00:14:17,277 Você deveria passar por aqui. Bebidas por conta da casa. 184 00:14:18,111 --> 00:14:19,529 Tenho algo. 185 00:14:22,616 --> 00:14:26,161 Não tenho certeza do que é, mas alguma voz está surgindo. 186 00:14:51,019 --> 00:14:54,689 Vocês ouviram isso? Isso é como uma voz? 187 00:14:54,940 --> 00:14:56,566 Parece uma voz. 188 00:14:57,150 --> 00:15:00,278 Eu realmente não posso dizer, no entanto. O outro monitor deveria estar ligado. 189 00:15:00,654 --> 00:15:02,656 Não podemos ver a forma de onda. 190 00:15:03,573 --> 00:15:04,991 Cara, é você. Você está mentindo. 191 00:15:05,033 --> 00:15:06,118 Jarek, pare. 192 00:15:07,536 --> 00:15:09,162 Droga, Jarek. 193 00:15:09,996 --> 00:15:11,331 Jesus Cristo. 194 00:15:12,499 --> 00:15:14,167 Muito estranho, Duff. 195 00:15:16,002 --> 00:15:19,297 Acho que é hora de sair. Não há mais sons assustadores para nós. 196 00:15:19,589 --> 00:15:21,967 - Vamos, pessoal. - A mulher disse vá, então. 197 00:15:27,597 --> 00:15:30,517 - Você vai ficar? - É assustador, cara. 198 00:15:37,232 --> 00:15:39,317 - Desculpe, pessoal. - Jen. Vamos ficar. 199 00:15:39,359 --> 00:15:41,111 - Tchau, Duff. - Ei, onde você está indo? 200 00:15:41,153 --> 00:15:42,529 Tenho que sair daqui. 201 00:15:43,363 --> 00:15:44,656 Para onde Jen foi? 202 00:15:44,990 --> 00:15:49,035 Tivemos um pequeno problema interno, então ela está levando o carro. 203 00:15:49,202 --> 00:15:50,745 Você vai ficar bem? 204 00:15:51,204 --> 00:15:52,664 Sim, eu vou ficar bem. 205 00:15:52,706 --> 00:15:54,833 OK. Vejo você na segunda-feira. 206 00:15:54,875 --> 00:15:57,461 Temos aquele cara surdo chegando. OK? 207 00:15:57,627 --> 00:15:59,337 - Sim. - Tudo bem. 208 00:15:59,671 --> 00:16:01,339 Ei, tchau, Duff. 209 00:16:03,300 --> 00:16:05,010 Nada de você? 210 00:16:06,928 --> 00:16:08,388 Bom homem. Foi bom o suficiente. 211 00:16:09,556 --> 00:16:12,058 Tudo bem. Vamos deixar Nicky falar com seu novo... 212 00:16:13,727 --> 00:16:15,020 Tchau, pessoal. 213 00:16:15,061 --> 00:16:16,104 Até mais. 214 00:16:17,481 --> 00:16:20,275 Então está tudo bem se eu aceitar aquela bebida neste fim de semana? 215 00:16:20,901 --> 00:16:22,569 Eu adoraria isso. 216 00:16:37,417 --> 00:16:38,502 Você está bem? 217 00:16:38,793 --> 00:16:43,173 Ela quer filhos, cara. É muita pressão, cara. 218 00:16:44,674 --> 00:16:51,598 Como se ela tivesse uma maldita cama de dossel como uma princesinha. 219 00:16:53,016 --> 00:16:55,352 E odeia todas as minhas estátuas de Buda. 220 00:16:56,686 --> 00:16:57,938 Vamos. 221 00:16:59,606 --> 00:17:06,947 Bem, eu vou limpar e feche algumas coisas no estúdio. 222 00:17:11,159 --> 00:17:12,661 Você dorme com isso. 223 00:17:37,060 --> 00:17:40,522 Não, cara. Não deixe as unidades ligadas ou algo assim. 224 00:18:34,326 --> 00:18:35,910 Dane-se isso. 225 00:19:06,066 --> 00:19:08,485 E.V. P. não é algo que se ouve facilmente, 226 00:19:08,526 --> 00:19:10,695 embora certamente possa ser emocionante 227 00:19:10,737 --> 00:19:14,074 quando você descobrir um em suas análises de evidências. 228 00:19:14,240 --> 00:19:16,826 Meu experimento mais popularmente revisado é chamado 229 00:19:16,868 --> 00:19:18,036 Entrevista com os Demônios. 230 00:19:18,078 --> 00:19:20,246 Alguns de vocês devem estar familiarizados com esse episódio. 231 00:19:20,580 --> 00:19:27,295 Eu digo que o demônio é, Acredito que encontramos Abigor, 232 00:19:27,629 --> 00:19:29,798 uma entidade com quem falei antes. 233 00:19:29,839 --> 00:19:33,426 Além disso, a mesma entidade que o falecido Victor Konski 234 00:19:33,468 --> 00:19:35,970 comunicou em seus experimentos. 235 00:19:36,262 --> 00:19:38,181 Após essa sessão, 236 00:19:39,557 --> 00:19:44,145 nós tínhamos esse escritório, todo este escritório exorcizado. 237 00:19:44,187 --> 00:19:49,859 Dito isto, só quero lembrar aos meus espectadores 238 00:19:49,901 --> 00:19:53,780 que embora eu saiba essas coisas pode definitivamente ser fascinante, 239 00:19:55,198 --> 00:20:00,370 no entanto, é muito importante ter cautela 240 00:20:00,745 --> 00:20:03,206 quando você está invocando o reino espiritual. 241 00:20:04,624 --> 00:20:07,544 À medida que aprendemos com a história do falecido Victor Konski, 242 00:20:08,461 --> 00:20:13,174 existem certos perigos, certos perigos intangíveis muito reais 243 00:20:13,216 --> 00:20:14,634 envolvidos neste tipo de trabalho. 244 00:20:14,676 --> 00:20:18,638 Então, vou apenas dizer, simplesmente, 245 00:20:20,348 --> 00:20:22,225 por favor tenha cuidado. 246 00:20:24,185 --> 00:20:26,730 E, com essa nota, 247 00:20:27,939 --> 00:20:31,609 Estou sempre interessado em ouvir sobre o seu E.V. P. experimentos. 248 00:20:33,153 --> 00:20:35,613 Qualquer coisa que você gostaria de fazer compartilhe comigo e com meus espectadores, 249 00:20:35,822 --> 00:20:39,868 sinta-se à vontade para me escrever no meu site, VoicesInStatic. com. 250 00:20:40,368 --> 00:20:43,788 E lá você encontrará acessórios de upload para qualquer arquivos de vídeo e áudio 251 00:20:43,830 --> 00:20:45,165 você gostaria de compartilhar comigo. 252 00:20:45,582 --> 00:20:50,670 Além disso, meu livro, Vozes em estática com as quais você deve estar familiarizado, 253 00:20:50,962 --> 00:20:54,007 ainda disponível. Ainda tenho muitos exemplares em estoque. 254 00:20:54,215 --> 00:20:56,384 Você pode encomendá-lo pessoalmente. 255 00:22:31,271 --> 00:22:32,355 Ah, porra. 256 00:22:36,860 --> 00:22:38,653 Essa é uma pintura feia. 257 00:22:50,373 --> 00:22:52,000 Ah, porra. 258 00:22:59,173 --> 00:23:01,426 Nick? É você? 259 00:23:23,406 --> 00:23:24,574 Jarek? 260 00:23:24,616 --> 00:23:26,659 Seis é o sétimo... 261 00:23:34,000 --> 00:23:35,168 Jarek, o que você está fazendo aqui? 262 00:23:35,335 --> 00:23:38,046 Seis é o sétimo... 263 00:23:39,172 --> 00:23:42,342 Seis é o sétimo... 264 00:24:24,550 --> 00:24:25,969 Jarek, cara, você está acordado? 265 00:24:27,887 --> 00:24:29,847 Eu tive o sonho mais louco com você ontem à noite, 266 00:24:29,889 --> 00:24:32,225 e não, não foi um sonho sexual. 267 00:24:43,861 --> 00:24:46,906 Jarek? Você está aí? 268 00:24:48,992 --> 00:24:50,410 Vamos, cara. Preciso mijar. 269 00:24:52,912 --> 00:24:54,247 Jarek? 270 00:25:00,253 --> 00:25:03,589 Ah Merda. Socorro, alguém ajuda. 271 00:25:04,757 --> 00:25:06,801 Jarek, vamos, acorde, cara. 272 00:25:07,176 --> 00:25:12,265 Acordar. Vamos. Jarek, acorde. 273 00:25:16,811 --> 00:25:18,980 Nick, preciso repassar isso mais uma vez. 274 00:25:20,440 --> 00:25:22,358 Então você o colocou na cama por volta de uma e meia? 275 00:25:24,819 --> 00:25:30,408 Algo assim, sim. Eu estava lá embaixo limpando, 276 00:25:30,450 --> 00:25:32,618 desligando o equipamento de gravação no estúdio. 277 00:25:33,453 --> 00:25:36,205 Eu subi e o vi. 278 00:25:37,623 --> 00:25:39,792 Você o viu? No sofá? 279 00:25:42,295 --> 00:25:47,300 Eu vi a forma dele, sim. 280 00:25:47,759 --> 00:25:51,137 E eu o ouvi roncando. Ele ronca. 281 00:25:55,391 --> 00:25:58,144 Você o caracterizaria como sendo incapaz de dirigir ontem à noite? 282 00:25:58,770 --> 00:26:02,774 Sim, claro. Ele estava bêbado. 283 00:26:03,357 --> 00:26:04,817 Vocês discutiram? 284 00:26:06,611 --> 00:26:08,654 - Com licença? - Ele estava chateado? 285 00:26:09,655 --> 00:26:12,784 Você entrou em uma briga? Ele queria ir embora? 286 00:26:12,825 --> 00:26:14,660 Desculpe. Estou sendo culpado por alguma coisa? 287 00:26:14,702 --> 00:26:16,788 Estou apenas tentando cobrir todas as minhas bases. 288 00:26:17,663 --> 00:26:19,415 Você é a última pessoa a vê-lo vivo. 289 00:26:19,457 --> 00:26:20,833 Eu não sei o que aconteceu. 290 00:26:28,966 --> 00:26:30,093 OK. 291 00:26:35,056 --> 00:26:37,016 A perícia está feita. Entrarei em contato. 292 00:26:38,184 --> 00:26:40,645 Enquanto isso, se você conseguir pensar em alguma coisa, 293 00:26:41,020 --> 00:26:43,856 lembre-se de algo estranho sobre a noite passada, me ligue. 294 00:28:24,582 --> 00:28:28,002 Jarek, Jen, Heather, 295 00:28:28,628 --> 00:28:31,797 Parker, Duffy, Nick. 296 00:28:32,673 --> 00:28:34,550 Ordem da sua morte. 297 00:28:37,136 --> 00:28:39,263 Seis é o sétimo. 298 00:28:50,775 --> 00:28:52,902 - Eu odeio funerais. - Sim. 299 00:28:54,904 --> 00:28:56,239 Vou sentir falta daquele cara. 300 00:28:58,157 --> 00:29:00,159 Sim. Eu também. 301 00:29:10,378 --> 00:29:12,129 Ei, obrigado. 302 00:29:16,592 --> 00:29:17,760 Você falou com Rebeca? 303 00:29:18,094 --> 00:29:21,305 Sim, sim, mas ela realmente não conhecia Jarek. 304 00:29:21,347 --> 00:29:23,015 Então, eu não a convidei. 305 00:29:23,641 --> 00:29:25,518 Sim. Isso faz sentido. 306 00:29:25,810 --> 00:29:27,687 Sim. Vou vê-la na semana dele, então. 307 00:29:28,312 --> 00:29:29,855 Sim. 308 00:29:31,482 --> 00:29:32,608 Como ela está? 309 00:29:34,944 --> 00:29:39,156 Não é bom. Ela vai voltar para dentro com os pais por um tempo. 310 00:29:42,076 --> 00:29:43,119 E você? 311 00:29:47,123 --> 00:29:50,918 Eu ficarei bem. Eu tenho que ser por ela. 312 00:30:12,857 --> 00:30:14,942 Depois que todos partirem, Preciso te mostrar uma coisa. 313 00:30:15,401 --> 00:30:16,402 O que? 314 00:30:18,237 --> 00:30:20,156 - Aquela gravação que fizemos... - Sim? 315 00:30:20,906 --> 00:30:24,243 Reunião privada? Legal. 316 00:30:29,582 --> 00:30:31,375 - Eu deveria ir pegar mais vinho. - OK. 317 00:30:50,186 --> 00:30:51,979 O que você quer que eu ouça antes mesmo de colocar isso? 318 00:30:52,021 --> 00:30:53,481 Eu não quero influenciar você. 319 00:30:54,106 --> 00:30:56,067 Apenas me diga o que você ouve. 320 00:31:13,667 --> 00:31:19,548 OK. Agora aqui está a mesma voz ao contrário. 321 00:31:19,799 --> 00:31:23,219 Tudo bem. Apenas invertendo e me diga se você ouvir alguma coisa. 322 00:31:35,981 --> 00:31:37,191 Bem? 323 00:31:39,151 --> 00:31:40,528 O que? 324 00:31:40,653 --> 00:31:42,530 - O que você ouviu? - Ah, me dê um segundo. 325 00:31:44,240 --> 00:31:45,366 Eu não tenho certeza. 326 00:31:45,491 --> 00:31:46,826 Jarek, Jen, Heather, 327 00:31:46,867 --> 00:31:49,078 Parker, Duffy, Nick. 328 00:31:49,286 --> 00:31:51,705 Ordem da sua morte. 329 00:31:51,747 --> 00:31:54,291 Seis é o sétimo. 330 00:32:00,339 --> 00:32:02,174 Você ouviu. 331 00:32:04,301 --> 00:32:06,345 Jarek, Jen, Heather, Parker, você e eu. 332 00:32:06,387 --> 00:32:08,264 É uma lista. Número um, Jarek. 333 00:32:10,349 --> 00:32:11,517 O que? 334 00:32:12,685 --> 00:32:14,437 Você não mostrou isso para mais ninguém, certo? 335 00:32:14,478 --> 00:32:15,521 Não. 336 00:32:18,274 --> 00:32:19,525 Você está brincando comigo? 337 00:32:19,567 --> 00:32:21,068 - O que você quer dizer? - Isso é uma piada? 338 00:32:21,110 --> 00:32:22,528 Não. Fale comigo. O que você está falando? 339 00:32:26,198 --> 00:32:28,617 Seis é o sétimo. Você está brincando comigo, Nick? 340 00:32:29,285 --> 00:32:31,370 O que você está falando? Jarek está morto. 341 00:32:32,413 --> 00:32:35,875 Temos uma lista de nossos nomes em uma gravação que não fizemos. 342 00:32:39,211 --> 00:32:40,463 Eu ouvi isso. 343 00:32:42,423 --> 00:32:43,674 Você ouviu. 344 00:32:44,425 --> 00:32:47,178 E isso aconteceu. 345 00:32:49,180 --> 00:32:50,473 Você não consegue ver? 346 00:32:51,640 --> 00:33:00,566 Nós, certo, todos nós estamos em algum tipo de lista. 347 00:33:02,443 --> 00:33:05,362 E Jen, ela é a próxima, cara. 348 00:33:05,488 --> 00:33:07,823 Você está presumindo que é uma lista, Nick. 349 00:33:08,741 --> 00:33:10,201 O que é isso, se é alguma coisa, 350 00:33:10,242 --> 00:33:12,578 é uma evidência incriminatória que liga todos nós até a morte de Jarek. 351 00:33:14,538 --> 00:33:16,373 Você não trouxe aqueles detetives aqui, você fez? 352 00:33:16,415 --> 00:33:17,333 Não. 353 00:33:18,918 --> 00:33:20,753 Sinto muito pelo que aconteceu com Jarek, Nick, 354 00:33:21,420 --> 00:33:22,922 mas acidentes acontecem. 355 00:33:24,590 --> 00:33:27,092 Você precisa sair dessa, porque foi uma coincidência. 356 00:33:28,469 --> 00:33:30,137 Uma coincidência. 357 00:33:33,599 --> 00:33:36,310 Como essa voz é uma coincidência? 358 00:33:36,852 --> 00:33:39,271 E se algo acontecer com Jen? Você vai acreditar em mim então? 359 00:33:39,313 --> 00:33:41,482 Nada vai acontecer com Jen, Nick. 360 00:33:42,149 --> 00:33:45,361 Você se ouve? Você está pirando. 361 00:33:47,863 --> 00:33:51,116 Precisamos manter este E.V. P. coisa para nós mesmos, ok. 362 00:33:51,450 --> 00:33:52,660 E vou me livrar desse arquivo. 363 00:33:52,701 --> 00:33:54,036 Espere. Vou excluí-lo quando terminar. 364 00:33:54,828 --> 00:33:56,205 OK? Não toque nisso. 365 00:33:56,247 --> 00:33:58,582 Só porque você ouviu alguma coisa, não significa que seja real. 366 00:33:59,124 --> 00:34:00,626 Então, todas essas coisas que você tem dito... 367 00:34:01,210 --> 00:34:02,253 Que coisas? O que? 368 00:34:02,294 --> 00:34:03,671 Todas as coisas sobre o E.V. P., 369 00:34:03,712 --> 00:34:05,464 todas aquelas coisas que você estava dizendo na festa, 370 00:34:05,506 --> 00:34:07,591 isso foi tudo besteira. 371 00:34:12,638 --> 00:34:13,973 Não sei. 372 00:34:16,392 --> 00:34:17,726 Tranquilizador, cara. 373 00:34:46,297 --> 00:34:47,298 Ei. 374 00:34:47,339 --> 00:34:49,508 Ei, querido. É a mãe. O que você está fazendo? 375 00:34:49,550 --> 00:34:50,801 Parece que você estava dormindo. 376 00:34:51,510 --> 00:34:53,679 Estou fazendo as malas... só fazendo as malas. 377 00:34:55,264 --> 00:34:57,516 Você tomou aquelas pílulas que O Dr. Van Grove lhe deu? 378 00:34:58,183 --> 00:34:59,893 Você estará dormindo até amanhã à noite. 379 00:35:01,895 --> 00:35:03,272 Olá querido? 380 00:35:04,064 --> 00:35:06,609 Não. Ainda não fui para a cama. 381 00:35:10,070 --> 00:35:12,156 Você ainda está planejando voltar para casa amanhã? 382 00:35:12,865 --> 00:35:15,284 Mudamos a maior parte do lixo do seu irmão para a garagem, 383 00:35:15,326 --> 00:35:17,244 e deixe-me dizer, quero dizer lixo. 384 00:35:17,786 --> 00:35:21,040 Espero que você não tenha muito no caminho itens grandes para levar para casa. 385 00:35:21,540 --> 00:35:23,959 Você não está fazendo todo aquele boxe sozinho, está? 386 00:35:24,710 --> 00:35:28,255 Jen? Jennifer, o que você está fazendo? Olá? 387 00:35:29,089 --> 00:35:30,341 Não, está tudo bem. 388 00:35:31,258 --> 00:35:33,427 Heather e os meninos vão me ajudar a mudar amanhã. 389 00:35:34,136 --> 00:35:36,138 Ah, que bom. Estou feliz que eles vão ajudá-lo. 390 00:35:36,639 --> 00:35:42,436 Ouça, querido. Sabemos que não é fácil, mas vai ficar tudo bem. 391 00:35:42,811 --> 00:35:46,398 Agora, seu pai e eu gostaríamos de conversar com você sobre o seu quarto um pouco. 392 00:35:46,899 --> 00:35:51,195 Achamos que deveríamos pintá-lo com aquela cor esbranquiçada novamente, 393 00:35:51,236 --> 00:35:53,697 com os detalhes em azul que você tanto gosta. 394 00:35:54,448 --> 00:35:59,536 De qualquer forma, eu... Espere, Jennifer. Desculpe. Aguentar. 395 00:36:00,996 --> 00:36:05,000 John, eu lhe disse que o decodificador tem seu próprio controle remoto. 396 00:36:05,918 --> 00:36:10,381 Você tem que definir seu canal e então você vai para sua saída de vídeo. 397 00:36:10,422 --> 00:36:12,633 Quantas vezes eu tenho que te dizer isso? 398 00:36:13,634 --> 00:36:16,011 Ah, Jesus. Seu pai está me deixando maluco. 399 00:36:16,929 --> 00:36:20,307 Enfim, onde eu estava? Seu quarto, seu quarto? Desculpe. 400 00:36:21,100 --> 00:36:24,228 Então, de qualquer forma, outra coisa estávamos falando é 401 00:36:24,269 --> 00:36:25,729 vamos ter que substituir sua cama 402 00:36:25,771 --> 00:36:29,733 porque aquela monstruosidade de quatro cartazes não vai caber no seu antigo quarto. 403 00:36:30,484 --> 00:36:31,902 Quero dizer, pessoalmente, seu pai e eu 404 00:36:31,944 --> 00:36:35,322 nunca pensei que fosse muito confortável ou bonito de se ver. 405 00:36:36,949 --> 00:36:40,369 Você sabe que temos aquela cama menor que compramos a vovó 406 00:36:40,411 --> 00:36:42,621 que ela nunca usou, claro, porque a colocamos em uma casa. 407 00:36:43,205 --> 00:36:46,333 Mas é novo, então vai caber perfeitamente no seu quarto. 408 00:36:47,459 --> 00:36:50,087 Então, o que você acha os detalhes em azul ou a cama? 409 00:36:51,296 --> 00:36:53,215 Mãe, eu também não gostei. 410 00:36:57,511 --> 00:37:00,806 Querida, talvez haja outra maneira para lidar com a morte de Jarek. 411 00:37:01,306 --> 00:37:03,392 Tenho certeza que você já pensou sobre isso agora. 412 00:37:04,184 --> 00:37:06,019 Em vez de voltar para casa conosco, 413 00:37:06,103 --> 00:37:09,314 por que você não atende um pedaço daquele vidro quebrado do chão 414 00:37:10,482 --> 00:37:13,318 e sente-se e abra o pulso. 415 00:37:14,653 --> 00:37:16,989 Isso economizará em despesas de mudança. 416 00:37:17,823 --> 00:37:22,161 Além disso, Jarek foi o único homem que te amou. 417 00:37:22,786 --> 00:37:25,664 Você não está sozinho agora, querido. Estou com você. 418 00:37:26,123 --> 00:37:27,791 Agora sente-se. 419 00:37:29,251 --> 00:37:32,838 Jen, desligue o telefone 420 00:37:33,672 --> 00:37:35,924 porque você precisa se concentrar. 421 00:37:38,677 --> 00:37:43,056 OK. Agora, olhe para o seu pulso. 422 00:37:44,224 --> 00:37:45,809 Jennifer? 423 00:37:46,852 --> 00:37:51,732 Eu quero que você faça um belo corte vertical e profundo 424 00:37:51,774 --> 00:37:54,485 por esse seu lindo pulso. 425 00:37:58,280 --> 00:38:01,366 Vamos agora. É isso. 426 00:38:02,534 --> 00:38:04,536 Faça o que a mamãe mandar. 427 00:38:06,371 --> 00:38:07,748 Boa menina. 428 00:38:53,627 --> 00:38:55,879 - Senti sua falta. - Sim, eu sei. 429 00:38:56,505 --> 00:38:57,840 Você está bem? 430 00:39:00,425 --> 00:39:02,094 Deus, você tem dormido? 431 00:39:05,514 --> 00:39:06,932 Deixe-me preparar uma bebida para você. 432 00:39:33,166 --> 00:39:34,710 Só fico pensando naquela noite. 433 00:39:35,711 --> 00:39:36,962 Você tem que parar. 434 00:39:37,462 --> 00:39:40,674 Sim, mas não consigo parar. 435 00:39:42,467 --> 00:39:47,389 Quero dizer, e se ele tivesse ido para casa com Jen? 436 00:39:48,974 --> 00:39:49,766 Você sabe o que então? 437 00:39:49,808 --> 00:39:52,519 Quero dizer, eles só brigaram por causa daquele estúpido E.V. P. merda. 438 00:39:53,687 --> 00:39:56,189 Nick, não é sua culpa. 439 00:40:10,162 --> 00:40:11,997 Havia alguma bebida nisso? 440 00:40:12,247 --> 00:40:14,917 Não. Ok, é suco de laranja e água com gás. 441 00:40:14,958 --> 00:40:17,711 Você não precisa de uma bebida às onze e meia da manhã. 442 00:40:20,297 --> 00:40:23,967 Eu deveria ir. 443 00:40:24,009 --> 00:40:28,305 Ouça, seja o que for, não guarde trancado, ok? 444 00:40:28,388 --> 00:40:29,723 OK. 445 00:40:31,266 --> 00:40:34,186 Pensamentos ruins são como ervas daninhas. 446 00:40:34,811 --> 00:40:36,396 Eles emaranham tudo. 447 00:40:36,438 --> 00:40:37,940 Tudo bem. 448 00:40:45,822 --> 00:40:47,324 Agora saia daqui. 449 00:42:10,615 --> 00:42:11,950 Poupar alguma mudança? 450 00:42:13,118 --> 00:42:14,453 Desculpe, senhor. Eu não tenho nada. 451 00:42:19,249 --> 00:42:20,959 Você está brincando comigo? 452 00:42:40,812 --> 00:42:42,731 - Ei. - Ei, você já foi para a casa da Jen? 453 00:42:43,190 --> 00:42:44,858 Não como há uma semana, cara. 454 00:42:44,900 --> 00:42:46,777 Apenas me deixe em paz, por favor. 455 00:42:46,985 --> 00:42:48,320 - Estou morrendo de fome. - OK. 456 00:42:49,488 --> 00:42:50,739 Não tenho nada para você comer. 457 00:42:50,906 --> 00:42:53,825 Nick? Onde você está? 458 00:42:54,659 --> 00:42:55,911 Meu carro está morto. 459 00:42:56,036 --> 00:42:57,996 Clássico. Quanto tempo você acha... 460 00:43:00,499 --> 00:43:01,792 Urze? 461 00:43:10,801 --> 00:43:11,885 Jen? 462 00:43:16,014 --> 00:43:17,307 Jen, querida, sou eu. 463 00:43:22,312 --> 00:43:23,522 Jen. 464 00:43:24,189 --> 00:43:25,357 Jen. 465 00:43:28,026 --> 00:43:29,027 Jen. 466 00:43:30,695 --> 00:43:32,030 Jen. 467 00:43:33,115 --> 00:43:34,991 Jen, por favor, acorde. 468 00:43:36,284 --> 00:43:38,870 Jen, Jen, por favor. 469 00:43:42,707 --> 00:43:46,336 Sim, preciso de uma ambulância imediatamente para Rua Brad, 3.400. 470 00:43:46,878 --> 00:43:50,715 Minha amiga cortou o pulso e há sangue por toda parte. 471 00:43:51,883 --> 00:43:55,428 Não, não. Ela não está respirando. Você pode se apressar, por favor? 472 00:43:56,555 --> 00:44:00,433 Não, ela não está respirando. Por favor. 473 00:44:01,518 --> 00:44:03,728 Rua Brad, 3400. Sim. 474 00:44:04,479 --> 00:44:05,730 Meu Deus. 475 00:44:08,733 --> 00:44:09,985 Nick. 476 00:44:14,114 --> 00:44:16,491 Preciso te mostrar uma coisa. 477 00:44:16,992 --> 00:44:18,410 OK. 478 00:44:38,096 --> 00:44:40,015 Você ouviu falar de Jen? 479 00:44:44,269 --> 00:44:46,354 Eu sei. 480 00:44:47,939 --> 00:44:50,108 Finalmente consegui fazer o outro monitor funcionar. Adivinha o que encontrei? 481 00:44:50,275 --> 00:44:53,778 - Por que isso importa, Nick? - Dois dos nossos amigos estão mortos. 482 00:44:54,779 --> 00:44:57,115 OK? Você está pronto para me ouvir agora? 483 00:44:57,782 --> 00:44:59,618 Observe a forma de onda à esquerda. 484 00:44:59,659 --> 00:45:04,831 Ok, essa é a voz que gravamos. Olhar. 485 00:45:19,888 --> 00:45:22,432 Tudo bem. Agora observe quando eu desacelero a forma de onda. 486 00:45:22,474 --> 00:45:24,434 A lista é registrada como uma voz real, 487 00:45:24,476 --> 00:45:27,896 mas nosso equipamento diz o Seis faz com que o sétimo não esteja lá. 488 00:45:30,607 --> 00:45:32,609 Não é uma voz real. 489 00:45:36,863 --> 00:45:39,741 Você acredita em mim agora, não é? 490 00:45:41,534 --> 00:45:45,747 OK. Capturamos a voz de algo, 491 00:45:46,748 --> 00:45:50,126 mas não podemos tirar conclusões precipitadas sobre consultar alguém primeiro... 492 00:45:50,168 --> 00:45:54,005 Eu já tenho. Mandei uma mensagem para aquele cara do Kroft, 493 00:45:54,047 --> 00:45:55,465 Deixei para ele meu número e o Skype. 494 00:45:55,507 --> 00:45:59,135 Você fez o que, Nick? O que eu te contei sobre isso, Nick. 495 00:45:59,177 --> 00:46:01,596 Eu disse para você manter isso entre você e eu. 496 00:46:01,763 --> 00:46:03,306 Essa foi uma péssima ideia. 497 00:46:03,348 --> 00:46:06,601 Você deveria ter vindo até mim antes você até conversou com mais alguém. 498 00:46:07,936 --> 00:46:10,605 Você... Você está louco? 499 00:46:10,647 --> 00:46:12,857 Precisamos do conselho de um especialista. 500 00:46:14,693 --> 00:46:17,362 Com alguma sorte, teremos notícias dele em breve. 501 00:46:18,321 --> 00:46:19,864 Enquanto isso... 502 00:46:20,699 --> 00:46:23,243 Tenho lido tudo o que posso sobre E.V. P. 503 00:46:32,627 --> 00:46:36,131 Não é uma possibilidade que talvez Jen tenha se matado? 504 00:46:38,633 --> 00:46:40,302 Olha, Nick. 505 00:46:43,555 --> 00:46:47,225 Eu sei que você deseja uma explicação mais profunda sobre isso. 506 00:46:48,893 --> 00:46:52,522 Eu não quero isso. Está aqui. 507 00:46:53,315 --> 00:46:54,816 Está bem aqui. 508 00:46:56,318 --> 00:46:58,153 Eu sei que é. 509 00:46:59,821 --> 00:47:01,281 Estou com você. 510 00:47:01,740 --> 00:47:03,575 Isso é estranho, 511 00:47:05,201 --> 00:47:07,996 mas talvez não seja tão estranho quanto pensamos. 512 00:47:08,747 --> 00:47:11,666 Talvez tudo seja o que parece ser. 513 00:47:13,209 --> 00:47:14,961 Jen amava Jarek. 514 00:47:16,129 --> 00:47:20,800 E ela estava, você sabe, tomando pílulas e 515 00:47:21,760 --> 00:47:23,511 ela estava deprimida. 516 00:47:24,179 --> 00:47:27,140 Na verdade, não deveríamos tê-la deixado sozinha em seu apartamento naquela noite. 517 00:47:27,182 --> 00:47:28,808 Eu assumo a culpa por isso. 518 00:47:29,976 --> 00:47:32,395 Eu sei mais sobre mixagem de som do que você. 519 00:47:32,437 --> 00:47:34,647 Eu sei mais sobre mixagem de som do que qualquer pessoa que conheço. 520 00:47:35,231 --> 00:47:36,232 E posso prometer a você, Nick, 521 00:47:36,274 --> 00:47:39,152 que se você ouvir qualquer coisa tanto quanto você, 522 00:47:39,778 --> 00:47:42,238 você ouvirá o que quiser na estática mais inócua. 523 00:47:42,280 --> 00:47:46,451 Isso já aconteceu antes. Você não pode deixar essa opção de fora. 524 00:47:47,619 --> 00:47:51,748 Se isso tornar tudo mais fácil para você, claro. 525 00:47:53,166 --> 00:47:54,709 Eu entendo. 526 00:47:58,463 --> 00:48:00,632 Não estou tentando brigar com você aqui, Nick. 527 00:48:01,549 --> 00:48:05,136 Desde que Jarek morreu, isso é tudo que você tem feito. 528 00:48:07,472 --> 00:48:09,265 Você não tem sido você mesmo, cara. 529 00:48:09,808 --> 00:48:12,227 Porque eu não quero que mais ninguém morra, cara. 530 00:48:12,811 --> 00:48:15,772 - O que você não está entendendo? - Ninguém vai morrer, Nick. 531 00:48:15,814 --> 00:48:18,483 Estou mostrando isso para você porque Acho que você pode me ajudar. 532 00:48:19,025 --> 00:48:21,152 Você está olhando para isso 533 00:48:22,695 --> 00:48:25,073 e você não está vendo o que realmente é. 534 00:48:26,449 --> 00:48:28,785 Este não é um remanescente digital, cara. 535 00:48:29,661 --> 00:48:33,456 Esta é uma voz que não tem forma de onda. 536 00:48:33,832 --> 00:48:35,834 Então você pode me ajudar, 537 00:48:38,336 --> 00:48:40,130 ou simplesmente vá embora. 538 00:49:07,323 --> 00:49:09,200 Nick? Você é Nick? 539 00:49:09,576 --> 00:49:12,370 Sim. Sim, olá, Sr. Kroft. 540 00:49:12,704 --> 00:49:14,998 Chame-me de Gerry. Aquele arquivo de áudio que você me enviou... 541 00:49:15,415 --> 00:49:17,167 O que é um E.V. P. capturar? 542 00:49:17,208 --> 00:49:19,335 Não. Nem perto disso. 543 00:49:19,377 --> 00:49:22,046 É uma transmissão, pelo menos a segunda parte. 544 00:49:22,380 --> 00:49:24,174 Uma transmissão? O que você quer dizer? 545 00:49:24,215 --> 00:49:25,925 Pensei que tivéssemos capturado alguma coisa. 546 00:49:26,217 --> 00:49:28,845 Agora a captura implicaria contida, 547 00:49:28,887 --> 00:49:32,640 como guardado com segurança em uma caixa e selado e reservado, 548 00:49:32,682 --> 00:49:34,642 como onde ninguém se machuca. 549 00:49:35,268 --> 00:49:38,897 Aqui, esta frase, “o sexto faz o sétimo”. 550 00:49:39,814 --> 00:49:42,442 Essa voz é uma transmissão aberta. 551 00:49:42,484 --> 00:49:44,402 A frase, parece que está se repetindo, 552 00:49:44,444 --> 00:49:49,115 mas toda vez que eu jogava, as anomalias do subsolo, 553 00:49:49,157 --> 00:49:52,035 aqueles pequenos sons estranhos que você ouve sob a voz, 554 00:49:52,243 --> 00:49:54,078 eles nunca são os mesmos, nunca. 555 00:49:54,120 --> 00:49:55,413 Você não olhou para a forma de onda? 556 00:49:55,455 --> 00:49:57,540 É primeiro tudo pontiagudo e irregular, 557 00:49:57,582 --> 00:50:00,001 então há aquela grande queda para sabe-se lá onde. 558 00:50:00,043 --> 00:50:05,757 Sim. Quer dizer, eu vi os nomes, os nomes dos meus amigos. 559 00:50:05,798 --> 00:50:07,800 Essa é a forma de onda. Mas a segunda parte... 560 00:50:07,842 --> 00:50:13,181 Entenda. É uma transmissão fora deste mundo. 561 00:50:14,224 --> 00:50:17,977 Essa voz não seria registrada em qualquer um dos equipamentos que você possui. 562 00:50:18,019 --> 00:50:21,981 Nick, alguém morreu aqui? 563 00:50:22,982 --> 00:50:25,735 Alguém que está associado a isso? 564 00:50:25,777 --> 00:50:27,320 Como você saberia disso? 565 00:50:27,362 --> 00:50:28,988 Os nomes da lista. 566 00:50:29,030 --> 00:50:31,699 É uma lista, a lista de nomes, 567 00:50:31,741 --> 00:50:34,202 nomes que estão construindo em direção a algo vindo a este mundo 568 00:50:34,244 --> 00:50:36,538 e se manifestando fisicamente. 569 00:50:37,789 --> 00:50:39,791 O sexto faz o sétimo, 570 00:50:39,832 --> 00:50:46,005 é uma frase associada a um demônio em particular. 571 00:50:46,464 --> 00:50:47,840 O sétimo. 572 00:50:48,007 --> 00:50:51,636 É uma declaração. Agora sete, como sabemos sete, 573 00:50:51,970 --> 00:50:54,597 é o número espiritual da conclusão. 574 00:50:54,639 --> 00:50:59,727 Está nas escrituras sete sendo o número que simboliza a perfeição. 575 00:51:00,520 --> 00:51:01,854 No entanto, demonicamente, 576 00:51:01,896 --> 00:51:05,733 sete representa o inverso da criação, anti-criação, 577 00:51:05,775 --> 00:51:07,610 o nascimento do mal perfeito. 578 00:51:07,694 --> 00:51:09,696 Então, vou perguntar de novo, 579 00:51:10,446 --> 00:51:14,659 alguém morreu aqui? Qualquer pessoa associada... 580 00:51:14,701 --> 00:51:15,910 Duas pessoas, 581 00:51:16,869 --> 00:51:19,706 Jarek e sua namorada Jen, 582 00:51:20,373 --> 00:51:22,125 nessa ordem. 583 00:51:24,085 --> 00:51:26,879 Os demônios não são entidades físicas, Nick. 584 00:51:26,921 --> 00:51:30,550 Eles são alimentados como um poder espiritual. É como energia. 585 00:51:30,592 --> 00:51:36,431 Energia é algo que você pode sentir. Você também pode ver seus efeitos nas pessoas, 586 00:51:36,472 --> 00:51:38,474 mas não é orgânico. 587 00:51:39,183 --> 00:51:43,521 Demônios, eles podem nos possuir ou influenciar, 588 00:51:43,771 --> 00:51:45,857 mas eles não somos nós. 589 00:51:46,357 --> 00:51:51,779 Pense que demônio é igual a energia. A energia pode ser transmitida. Pegue? 590 00:51:56,200 --> 00:51:58,202 OK. Aqui está. 591 00:51:59,037 --> 00:52:01,122 Veja isso. Aqui está o nosso cara. 592 00:52:02,707 --> 00:52:07,128 Tenho quase certeza de que você invocou Abigor. 593 00:52:07,712 --> 00:52:08,921 Agora, em teoria, 594 00:52:08,963 --> 00:52:12,884 tecnicamente tudo em demonologia é teoria neste momento. 595 00:52:14,177 --> 00:52:17,347 Com força vital suficiente, nosso amigo aqui 596 00:52:17,388 --> 00:52:23,561 pode cruzar para o mundo e pode se manifestar na forma física. 597 00:52:25,229 --> 00:52:27,523 Agora, quando isso acontecer, Duvido que ele se pareça 598 00:52:27,565 --> 00:52:30,818 alguns desenhos de H. P. Lovecraft um pesadelo de Koss, mas... 599 00:52:32,195 --> 00:52:34,238 ele é uma péssima notícia. 600 00:52:35,239 --> 00:52:36,866 Vamos recapitular. 601 00:52:39,243 --> 00:52:43,581 Agora, seis de vocês morrem e então ele vem a este mundo, 602 00:52:44,248 --> 00:52:47,168 vem a este mundo como uma entidade física. 603 00:52:49,128 --> 00:52:53,675 Por que? Nick, por que diabos ele? 604 00:52:55,885 --> 00:52:58,638 Seu vídeo. Nós vimos isso. 605 00:52:58,680 --> 00:53:01,724 Não é como se soubéssemos muitos nomes reais de demônios. 606 00:53:03,101 --> 00:53:09,148 Meu amigo Jarek, ele pediu por isso. Estávamos brincando. 607 00:53:09,399 --> 00:53:10,733 Brincando? 608 00:53:10,775 --> 00:53:13,403 Você presumiu que isso é algo você poderia simplesmente brincar. 609 00:53:15,655 --> 00:53:19,450 Nick, essas entidades demoníacas, principalmente os mais antigos, 610 00:53:20,910 --> 00:53:23,079 você não pode simplesmente implorar pelo perdão deles 611 00:53:23,121 --> 00:53:25,206 depois de você, somos estúpidos o suficiente para provocá-los. 612 00:53:26,958 --> 00:53:31,254 Acredite na minha palavra sobre isso. Acredite na minha palavra sobre isso. 613 00:53:32,422 --> 00:53:37,385 Você o sentiu, senti uma espécie de cintilação de uma imagem, 614 00:53:37,427 --> 00:53:39,971 talvez uma impressão. Espelhos. 615 00:53:40,012 --> 00:53:44,267 Demônios, eles podem usar espelhos ou uma superfície reflexiva de qualquer tipo, 616 00:53:45,226 --> 00:53:46,978 eles os usam como portais. 617 00:53:50,231 --> 00:53:52,567 Basta lembrar que demônio é energia. 618 00:53:52,608 --> 00:53:56,571 Qualquer coisa que transmita energia também pode receber energia. 619 00:53:56,779 --> 00:54:00,491 Então, por exemplo, seu laptop, seu telefone celular, esses dispositivos, 620 00:54:00,533 --> 00:54:02,744 eles não são seus amigos. 621 00:54:04,036 --> 00:54:09,834 Talvez você tenha sentido cheiro de enxofre? 622 00:54:10,835 --> 00:54:15,006 Você sentiu bolsas de ar frio na casa que não pode ser explicado. 623 00:54:15,298 --> 00:54:16,507 Então, como podemos parar isso? 624 00:54:16,549 --> 00:54:19,469 Jarek, seu amigo Jarek morreu primeiro. 625 00:54:19,510 --> 00:54:21,512 Foi ele quem invocou Abigor? 626 00:54:21,554 --> 00:54:25,933 Duffy. Meu amigo Duffy, ele nos mostrou seu vídeo. 627 00:54:26,517 --> 00:54:30,062 Ouça com atenção. Havia duas vozes no E.V. P. gravação. 628 00:54:30,438 --> 00:54:31,355 Agora um deles, 629 00:54:31,481 --> 00:54:33,858 que foi impresso eletromagneticamente no arquivo 630 00:54:34,442 --> 00:54:36,527 foi sem dúvida, o demônio, 631 00:54:37,361 --> 00:54:40,698 a segunda, alguma entidade externa respondendo. 632 00:54:41,532 --> 00:54:43,451 Agora, se isso puder ser interrompido, 633 00:54:43,493 --> 00:54:45,745 temos que rastrear a origem da transmissão. 634 00:54:46,746 --> 00:54:49,999 Temos que desligar a tomada. Temos que cortar isso. 635 00:54:50,583 --> 00:54:53,252 Agora, neste caso, a origem é seu amigo, Duffy. 636 00:54:53,920 --> 00:54:55,338 Ele invocou Abigor. 637 00:54:55,379 --> 00:54:57,882 Portanto, ele é o único que pode acabar com isso. 638 00:54:57,924 --> 00:54:59,091 Como? 639 00:54:59,133 --> 00:55:02,553 O homem dedicou a maior parte dos meus estudos a nesta área, 640 00:55:03,971 --> 00:55:05,556 Victor Konski. 641 00:55:08,059 --> 00:55:10,436 Professor Konski, ele entendeu que 642 00:55:11,646 --> 00:55:14,357 se você permitisse uma presença demoníaca 643 00:55:14,398 --> 00:55:17,318 entrar neste mundo como uma presença física, 644 00:55:18,236 --> 00:55:20,905 se ele se permitisse ser o canal, 645 00:55:23,783 --> 00:55:27,912 apenas diga que nossa própria existência terminaria. 646 00:55:33,042 --> 00:55:34,669 Inferno na Terra. 647 00:55:36,087 --> 00:55:38,089 Nick, isso não é uma metáfora. 648 00:55:38,756 --> 00:55:40,091 O que ele fez para impedir isso? 649 00:55:40,633 --> 00:55:41,926 Ele se matou. 650 00:55:42,176 --> 00:55:44,679 Você não pode estar sugerindo que Duffy se mate? 651 00:55:44,720 --> 00:55:47,265 Não. Eu não disse isso, disse? 652 00:55:48,683 --> 00:55:52,353 Olha, esta transmissão precisa ser cortada. 653 00:55:55,314 --> 00:55:59,318 Uma vez cortado, então, em teoria, o predador perderá o cheiro. 654 00:55:59,986 --> 00:56:03,281 Claro, isso é fornecido que ninguém mais morra nesse meio tempo. 655 00:56:05,700 --> 00:56:08,202 Isso é tudo que posso dizer que vai ser útil para você. 656 00:56:09,787 --> 00:56:11,831 Bem, boa sorte, garoto. 657 00:56:12,456 --> 00:56:15,293 E não leve isso para o lado pessoal, 658 00:56:15,334 --> 00:56:18,296 mas eu não vou estar abrindo mais arquivos que você me enviar. 659 00:56:19,380 --> 00:56:21,507 Mas Sr. Kroft... 660 00:56:40,902 --> 00:56:42,486 Vai ficar tudo bem. 661 00:56:46,032 --> 00:56:47,199 Nick? 662 00:56:53,039 --> 00:56:54,874 Nick, vamos. Eu sei que você está aí, cara. 663 00:56:59,003 --> 00:57:00,588 Nick, vamos. 664 00:57:20,858 --> 00:57:22,610 O que está acontecendo com você, cara? 665 00:57:24,445 --> 00:57:26,364 Nós não vimos você. Você não está atendendo nenhuma de nossas ligações. 666 00:57:26,405 --> 00:57:28,282 E você nos envia isso. 667 00:57:31,702 --> 00:57:33,788 Você e Heather vêm para casa o mais rápido que puder. 668 00:57:34,080 --> 00:57:36,165 Há uma gravação que diz respeito a vocês dois. 669 00:57:36,207 --> 00:57:38,000 Não conte a Duffy. 670 00:57:39,377 --> 00:57:40,544 Isto é vida ou morte. 671 00:57:40,586 --> 00:57:42,254 Nick, o que está acontecendo? 672 00:57:44,590 --> 00:57:46,258 Você ouviu, Heather, 673 00:57:47,593 --> 00:57:49,178 a noite da festa. 674 00:57:50,388 --> 00:57:52,890 Mas realmente é o que você não ouviu, 675 00:57:53,474 --> 00:57:55,851 o que Duffy está me dizendo para guardar para mim mesmo. 676 00:57:55,893 --> 00:57:57,937 OK, Nick, olhe para mim. 677 00:57:59,105 --> 00:58:00,940 Nick, você não pode enlouquecer. 678 00:58:02,483 --> 00:58:05,486 Você não pode enlouquecer, ok? 679 00:58:06,529 --> 00:58:08,406 Isso diz respeito a vocês dois. 680 00:58:11,117 --> 00:58:13,786 Duffy disse que preciso considerar como isso parece. 681 00:58:14,745 --> 00:58:17,581 Se eu for à polícia, vai parecer que tenho uma lista 682 00:58:18,082 --> 00:58:20,710 de quem vai morrer e em que ordem. 683 00:58:22,628 --> 00:58:27,633 Da voz que gravamos, faz com que pareça premeditativo como... 684 00:58:29,468 --> 00:58:33,431 De alguma forma sou responsável. E neste momento... 685 00:58:33,931 --> 00:58:35,766 Que voz, cara? 686 00:58:36,767 --> 00:58:38,894 Que lista? O que você está falando? 687 00:58:41,397 --> 00:58:43,024 Basta apertar play. 688 00:59:00,750 --> 00:59:02,585 Jarek, Jen, Heather, 689 00:59:02,793 --> 00:59:04,628 Parker, Duffy, Nick. 690 00:59:04,712 --> 00:59:06,338 Ordem da sua morte. 691 00:59:07,339 --> 00:59:09,633 Seis é o sétimo. 692 00:59:10,968 --> 00:59:12,678 Jarek, Jen, Heather, 693 00:59:12,720 --> 00:59:14,680 Parker, Duffy, Nick. 694 00:59:14,847 --> 00:59:16,307 Ordem da sua morte. 695 00:59:17,641 --> 00:59:19,643 Seis é o sétimo. 696 00:59:20,978 --> 00:59:23,147 Jarek, Jen, Heather, 697 00:59:23,189 --> 00:59:24,940 Parker, Duffy, Nick. 698 00:59:24,982 --> 00:59:26,692 Ordem da sua morte. 699 00:59:27,068 --> 00:59:29,653 Seis é o sétimo. 700 00:59:30,488 --> 00:59:32,364 - Querida, por favor, desligue isso. - Quero ouvir de novo. 701 00:59:32,406 --> 00:59:35,159 Não, querido. Por favor, desligue-o. Por favor, desligue-o. 702 00:59:36,952 --> 00:59:38,370 Ordem da sua morte. 703 00:59:39,580 --> 00:59:41,332 Seis é o sétimo. 704 00:59:41,499 --> 00:59:44,126 Por favor, pare com isso? Desligue. Desligue. 705 00:59:44,168 --> 00:59:45,920 OK. OK. OK. 706 00:59:45,961 --> 00:59:51,008 Desligue. Você precisa destruir isso. Nick, você precisa destruí-lo. 707 00:59:52,510 --> 00:59:57,014 Sinto muito, Heather, mas você tem o direito de saber. 708 01:00:03,020 --> 01:00:07,108 Parker? Parker? 709 01:00:10,236 --> 01:00:12,321 Eu não acredito nessas coisas. 710 01:00:17,243 --> 01:00:18,953 Nem você. 711 01:00:23,833 --> 01:00:25,501 Ele não é louco. 712 01:00:28,337 --> 01:00:30,214 Eu sinto algo. 713 01:00:31,924 --> 01:00:34,718 Eu vejo coisas com o canto dos meus olhos, 714 01:00:36,887 --> 01:00:43,185 formas principalmente, às vezes rostos, um rosto, 715 01:00:45,563 --> 01:00:48,149 pós-imagens em espelhos e... 716 01:00:48,440 --> 01:00:50,234 Heather, e os espelhos? 717 01:00:54,071 --> 01:00:55,990 Tudo bem, pessoal. Isso é uma loucura, tudo bem. 718 01:00:56,031 --> 01:01:00,244 Este é o estresse de perder dois dos nossos melhores amigos. É isso. 719 01:01:01,453 --> 01:01:03,414 OK? 720 01:01:06,083 --> 01:01:07,960 Nós vamos superar isso, 721 01:01:09,753 --> 01:01:11,213 todos nós. 722 01:01:13,632 --> 01:01:16,760 Vou levar você para casa. Vamos. 723 01:01:21,599 --> 01:01:25,811 E ligaremos para você pela manhã. E pegue seu telefone. 724 01:01:42,119 --> 01:01:43,829 Chega disso, cara. 725 01:02:03,224 --> 01:02:04,934 Ei, é o Duff. Deixe um recado. 726 01:02:06,685 --> 01:02:10,356 Olá, Duff. Não tive notícias suas hoje. 727 01:02:12,483 --> 01:02:17,404 Falei com Kroft. Liga para mim. 728 01:04:23,781 --> 01:04:25,157 O que? 729 01:05:10,119 --> 01:05:11,328 Parker, levante-se. 730 01:05:12,162 --> 01:05:13,288 Parker, levante-se. Levantar. 731 01:05:13,330 --> 01:05:18,001 - Levante-se, por favor. - O que está acontecendo? 732 01:05:18,836 --> 01:05:19,545 Você ouviu isso? 733 01:05:19,586 --> 01:05:20,671 Tem alguém na casa. 734 01:05:20,796 --> 01:05:22,631 Tem alguém na casa. Levantar. 735 01:05:24,550 --> 01:05:25,717 Pegue a arma. 736 01:05:36,186 --> 01:05:37,729 Fique aqui. Chame a polícia. 737 01:05:37,771 --> 01:05:39,231 E dizer o quê? 738 01:05:41,275 --> 01:05:42,943 - Você fica aqui. - Ok, ok. 739 01:05:48,907 --> 01:05:49,825 Se alguém estiver aqui, 740 01:05:49,867 --> 01:05:51,827 você deve saber que eu tenho uma arma e ela está carregada. 741 01:05:53,537 --> 01:05:54,913 Então, você deveria sair. 742 01:05:54,955 --> 01:05:56,039 Agora. 743 01:05:59,042 --> 01:06:05,424 O que? Dane-se isso. Porra. OK. 744 01:06:07,426 --> 01:06:11,221 O que está acontecendo? Olá? 745 01:06:17,394 --> 01:06:18,729 Parker, o que foi isso? 746 01:06:20,564 --> 01:06:22,232 Você está bem? 747 01:06:23,859 --> 01:06:25,444 Ainda não consigo passar. 748 01:07:03,941 --> 01:07:06,735 - Estou segurando uma arma. - Você gritou. 749 01:07:06,777 --> 01:07:09,363 Sim, eu sei, há um pouco de vidro por todo o chão. 750 01:07:10,489 --> 01:07:11,615 Venha aqui. 751 01:07:14,576 --> 01:07:15,869 Você fez isso? 752 01:07:15,911 --> 01:07:16,828 Não. 753 01:07:27,548 --> 01:07:28,840 Você está bem? 754 01:07:29,383 --> 01:07:32,970 Sim, eu não poderia ligar para a emergência. Ele continuou dizendo sem serviço. 755 01:07:37,266 --> 01:07:39,309 Tem alguma coisa aí. Você sente esse cheiro? 756 01:07:42,479 --> 01:07:43,480 Não. 757 01:07:47,484 --> 01:07:48,610 Você não sente esse cheiro? 758 01:07:49,319 --> 01:07:50,445 Não. 759 01:07:54,408 --> 01:07:58,287 O que te assustou aqui? O que você viu? 760 01:08:05,836 --> 01:08:12,092 Fiquei pensando em Jen... e na lista. 761 01:08:12,759 --> 01:08:14,595 - Não há lista. - Sou o próximo da lista. 762 01:08:14,636 --> 01:08:17,639 Heather, não há lista. OK? 763 01:08:17,681 --> 01:08:19,933 Parker, você não viu o sangue. 764 01:08:21,685 --> 01:08:23,478 Há tanto sangue. 765 01:08:27,524 --> 01:08:29,526 Não vou deixar nada acontecer com você. 766 01:08:32,362 --> 01:08:33,697 Promessa. 767 01:08:40,037 --> 01:08:41,622 Precisamos dormir. 768 01:08:42,456 --> 01:08:43,373 OK. 769 01:08:48,253 --> 01:08:50,547 Você quer que eu verifique o resto da casa com minha arma de fogo? 770 01:08:59,890 --> 01:09:00,766 Olá? 771 01:09:03,018 --> 01:09:04,561 Olá, Nick. 772 01:09:08,523 --> 01:09:09,232 Olá. 773 01:09:09,941 --> 01:09:12,402 Recebemos sua transmissão. 774 01:09:20,243 --> 01:09:23,121 - Quem? - Você sabe quem. 775 01:09:24,414 --> 01:09:27,084 Somos eles os convidados. 776 01:09:33,256 --> 01:09:34,424 Abigor? 777 01:09:34,549 --> 01:09:37,719 Sim, se você escolher esse nome, claro. 778 01:09:38,428 --> 01:09:41,556 Nós somos esse nome. Somos muitos nomes. 779 01:10:05,288 --> 01:10:07,040 Eu não fiz isso. 780 01:10:14,381 --> 01:10:17,634 Você não é real. Olhe para você. Você não pode estar. 781 01:10:19,678 --> 01:10:22,931 Você pode declarar suas mentiras a Deus, 782 01:10:24,391 --> 01:10:28,478 mas a sua verdade nasce na escuridão e no medo, 783 01:10:30,147 --> 01:10:32,399 e seu medo é o que queremos. 784 01:10:32,983 --> 01:10:34,609 Deixe-nos em paz. 785 01:10:36,653 --> 01:10:38,989 Jarek, Jen, Heather, 786 01:10:39,489 --> 01:10:41,575 Parker, Duffy, Nick. 787 01:10:42,284 --> 01:10:43,827 Ordem da sua morte. 788 01:10:44,828 --> 01:10:47,456 Em breve completaremos nosso devir. 789 01:10:47,873 --> 01:10:50,459 O seis faz o sétimo. 790 01:10:50,500 --> 01:10:51,418 Não. 791 01:10:54,296 --> 01:10:55,172 Nick. 792 01:10:57,758 --> 01:10:59,718 Que diabos, cara? Por que você não atende o telefone? 793 01:11:00,469 --> 01:11:02,971 O que? Cara, Heather e Parker estão pirando. 794 01:11:03,013 --> 01:11:04,347 Temos que ir para lá agora mesmo. 795 01:11:05,348 --> 01:11:06,808 Vamos, cara. Vamos. 796 01:11:09,853 --> 01:11:10,896 Vamos. 797 01:11:14,024 --> 01:11:14,858 - OK. - Heather, pare. 798 01:11:14,900 --> 01:11:15,776 OK. 799 01:11:16,151 --> 01:11:18,779 Por que você está encobrindo tudo? Pare com isso. Você está me assustando. 800 01:11:19,780 --> 01:11:20,781 - Mesclado? - O que? 801 01:11:20,822 --> 01:11:22,741 Parar. Pare de cobrir tudo. 802 01:11:23,200 --> 01:11:25,285 OK. Não, não posso. 803 01:11:26,703 --> 01:11:27,871 - Não há nada aqui. - Não, está aqui. 804 01:11:27,996 --> 01:11:28,872 Não há nada. 805 01:11:28,914 --> 01:11:32,209 Estava bem atrás de você. Eu vi isso bem atrás de você. 806 01:11:32,417 --> 01:11:34,336 Verifiquei a casa inteira. 807 01:11:34,461 --> 01:11:39,174 Mas nós não... verificamos apenas os espelhos e a TV. 808 01:11:39,216 --> 01:11:40,217 Isso é tudo que verificamos. 809 01:11:40,258 --> 01:11:41,676 Você está se ouvindo? 810 01:11:41,718 --> 01:11:43,136 Sim. Você está me ouvindo? 811 01:11:44,387 --> 01:11:45,055 Sim. 812 01:11:45,138 --> 01:11:48,850 Não. Preciso que você me escute, ok? 813 01:11:50,811 --> 01:11:56,399 Está aqui. Está aqui. E nos quer. 814 01:11:58,568 --> 01:12:01,279 Isso vai nos matar. Estava bem atrás de você. 815 01:12:01,613 --> 01:12:02,322 Nada vai nos matar. 816 01:12:02,364 --> 01:12:06,743 E uma arma, a arma não o assusta. Uma arma não vai fazer nada. 817 01:12:08,829 --> 01:12:10,455 Está tentando nos matar. 818 01:12:10,497 --> 01:12:11,957 Você tem que parar. 819 01:12:11,998 --> 01:12:13,667 Não, somos os próximos da lista. 820 01:12:13,708 --> 01:12:14,751 - Não há lista. - Sim. Sim. 821 01:12:14,793 --> 01:12:18,880 - Não há lista. OK? - Há uma lista. Existe uma lista. 822 01:12:18,922 --> 01:12:20,841 - Não há lista, Heather. Tudo bem? - Estamos na lista. 823 01:12:21,091 --> 01:12:23,635 Eu terminei com esta lista. OK? 824 01:12:25,262 --> 01:12:26,596 Você ouviu isso? 825 01:12:27,430 --> 01:12:28,640 - Não. Não há nada. - Está lá fora. 826 01:12:28,723 --> 01:12:31,601 - Não há nada lá fora. - Está lá fora. Precisamos ir. 827 01:12:31,685 --> 01:12:33,061 - Não. Não vou sair da nossa casa. - Precisamos ir. 828 01:12:33,144 --> 01:12:35,814 Não. Eu não vou embora. Pare... 829 01:12:40,986 --> 01:12:41,945 Não... 830 01:12:48,159 --> 01:12:49,035 Urze... 831 01:12:58,169 --> 01:12:59,462 Vamos. 832 01:13:24,321 --> 01:13:25,697 Parker. 833 01:13:28,241 --> 01:13:29,117 OK. 834 01:13:35,123 --> 01:13:37,000 Mesclado? Parker? 835 01:15:28,528 --> 01:15:30,030 Preciso que você ouça, Nick. 836 01:15:31,948 --> 01:15:33,366 Bem, você está ouvindo? 837 01:15:38,079 --> 01:15:39,831 Eu disse que falei com Gerald Kroft? 838 01:15:43,001 --> 01:15:47,756 Ele me disse como acabar com tudo isso. 839 01:15:50,341 --> 01:15:52,010 Abigor está se tornando. 840 01:15:54,679 --> 01:16:03,730 Ele disse para rastrear a origem da transmissão. 841 01:16:05,148 --> 01:16:06,816 Pare o sinal. 842 01:16:08,818 --> 01:16:12,489 Isso é o que eu preciso falar com você é sobre a voz, 843 01:16:14,115 --> 01:16:15,366 a gravação. 844 01:16:15,450 --> 01:16:17,327 E a voz? 845 01:16:17,494 --> 01:16:22,040 Nós dois conhecemos quatro amigos mortos, 846 01:16:24,000 --> 01:16:25,460 todos alinhados agora, 847 01:16:27,295 --> 01:16:29,756 consumido por algum demônio. 848 01:16:30,590 --> 01:16:33,593 Não, cara. O que nós dois sabemos é o que podemos ver e acreditar, 849 01:16:34,094 --> 01:16:35,512 você sabe. Isso é tudo. 850 01:16:40,475 --> 01:16:44,437 Eu deveria ter contado a você, contado a eles... 851 01:16:46,523 --> 01:16:49,526 depois que Jarek morreu, Eu simplesmente continuei repetindo na minha cabeça 852 01:16:49,692 --> 01:16:51,027 como tudo era impossível. 853 01:16:51,361 --> 01:16:56,866 Quero dizer, e isso foi uma loucura. 854 01:16:57,617 --> 01:17:00,370 Quero dizer, era lógico à sua maneira fodida, 855 01:17:01,412 --> 01:17:03,498 mas uma loucura, sabe? 856 01:17:09,212 --> 01:17:15,468 Você sabe que teologia é o estudo de a natureza de Deus e a crença religiosa. 857 01:17:16,427 --> 01:17:17,804 Está tudo ao contrário. 858 01:17:19,347 --> 01:17:20,765 Natureza e crença, Nick. 859 01:17:22,058 --> 01:17:24,227 Acreditamos no que é da nossa natureza acreditar, 860 01:17:25,145 --> 01:17:27,397 o ambiente e a realidade que criamos. 861 01:17:27,814 --> 01:17:31,860 Então eu digo a você, Jen e Jarek, Heather, Parker alguma coisa 862 01:17:33,361 --> 01:17:35,113 e tudo começa a se tornar real 863 01:17:35,155 --> 01:17:36,990 porque vocês escolheram acreditar nisso. 864 01:17:37,615 --> 01:17:39,784 Jarek, Jen, Heather, 865 01:17:39,826 --> 01:17:42,120 Parker, Duffy, Nick. 866 01:17:42,162 --> 01:17:44,164 Ordem da sua morte. 867 01:17:47,083 --> 01:17:48,585 Eu não queria isso, você sabe. 868 01:17:48,626 --> 01:17:50,461 Essa lista acabou de me ocorrer. 869 01:17:50,503 --> 01:17:53,965 Eu estava tipo sim, claro, diga a eles que eles estão em algum tipo de lista demoníaca. 870 01:17:54,007 --> 01:17:55,175 Isso vai assustá-los. 871 01:17:56,092 --> 01:17:58,386 Eu seria uma brincadeira divertida 872 01:17:58,428 --> 01:18:01,097 e depois inverta a forma de onda então soa ao contrário. 873 01:18:01,431 --> 01:18:02,765 Isso vai assustá-los até a morte. 874 01:18:03,766 --> 01:18:04,726 Sua voz? 875 01:18:05,143 --> 01:18:09,272 Sim, minha voz e alguns efeitos adicionais, 876 01:18:09,606 --> 01:18:12,483 reverb, apenas coisas que eu poderia controlar. 877 01:18:12,525 --> 01:18:14,777 Sua voz? Suas palavras? 878 01:18:15,570 --> 01:18:17,447 Sim. E isso é... 879 01:18:18,239 --> 01:18:20,950 Eu só quero que você saiba que sou tudo eu, Nick. Não é você. 880 01:18:22,452 --> 01:18:24,621 E você quer consertar isso e eu entendo. 881 01:18:27,248 --> 01:18:28,917 Olha, não é sua culpa, cara. 882 01:18:28,958 --> 01:18:31,502 Eu não sou culpado. 883 01:18:31,836 --> 01:18:33,630 Você fez isso. 884 01:18:34,881 --> 01:18:37,634 O seis faz o sétimo. Todos nós vamos morrer. 885 01:18:37,675 --> 01:18:38,885 - Não, eu nunca disse isso. - Cale-se. 886 01:19:03,201 --> 01:19:08,373 Duffy, você me tornou parte disso. Você me fez ajudá-lo. 887 01:19:10,458 --> 01:19:12,835 - Eu não matei ninguém, Nick. - Você abriu a porta. 888 01:19:14,379 --> 01:19:18,091 Você fez a lista. Você abriu a porta. 889 01:19:18,132 --> 01:19:20,760 Eu não queria que fosse assim, Nick. Desculpe. 890 01:19:26,891 --> 01:19:28,768 O que você quer? Desculpe. 891 01:19:31,604 --> 01:19:33,606 Nick, não há mais nada que possamos fazer sobre isso. 892 01:19:38,695 --> 01:19:40,196 Nós apenas temos que seguir em frente. 893 01:19:43,658 --> 01:19:46,035 - Nunca mais quero ver seu rosto. - Nick... 894 01:19:48,746 --> 01:19:49,998 Não diga isso. 895 01:19:52,083 --> 01:19:53,626 - Nick, eu... - Saia. 896 01:19:54,711 --> 01:19:56,087 Sair! 897 01:19:57,714 --> 01:20:00,466 - Desculpe. - Vá embora, saia da minha casa. 898 01:20:01,759 --> 01:20:03,720 Eu não quero ver você. 899 01:20:33,082 --> 01:20:35,043 Ei, é o Nick. Deixe um recado. 900 01:20:36,252 --> 01:20:37,587 Desculpe. 901 01:20:40,465 --> 01:20:41,841 Eu realmente sinto muito. 902 01:20:42,925 --> 01:20:45,094 Eu te amo muito. 903 01:20:45,762 --> 01:20:47,013 Eu quero que você atenda. 904 01:20:49,474 --> 01:20:51,517 E então vamos descobrir isso. 905 01:20:53,478 --> 01:20:56,731 Nós vamos descobrir isso. Eu vou descobrir. 906 01:22:07,510 --> 01:22:08,719 Você precisa de uma bebida. 907 01:22:08,761 --> 01:22:10,555 Sim, um verdadeiro. 908 01:22:11,681 --> 01:22:14,600 Que tal você ir se trocar e Vou abrir uma garrafa de vinho. 909 01:22:15,101 --> 01:22:17,186 - Vermelho ou branco? - Você escolhe. 910 01:22:19,063 --> 01:22:20,273 O que é isso? 911 01:22:21,023 --> 01:22:23,359 É o alarme na unidade quando atingir a capacidade. 912 01:22:24,110 --> 01:22:27,488 Devo ter esquecido de desligá-lo novamente. Eu vou desligar. 913 01:24:02,458 --> 01:24:07,630 Jarek, Jen, Heather, 914 01:24:09,632 --> 01:24:17,390 Parker, Duffy, Rebecca. 915 01:24:19,850 --> 01:24:21,143 Rebeca. 916 01:24:21,477 --> 01:24:23,062 Ordem da sua morte. 917 01:24:24,647 --> 01:24:27,483 Seis é o sétimo. 918 01:24:29,318 --> 01:24:30,111 Nick! 919 01:24:30,152 --> 01:24:31,028 Rebeca. 920 01:24:34,115 --> 01:24:35,116 Me ajude. 921 01:24:40,538 --> 01:24:41,497 Nick. 922 01:24:41,747 --> 01:24:42,999 Rebeca. 923 01:24:43,749 --> 01:24:44,792 Ajuda. 924 01:24:46,335 --> 01:24:47,336 Rebeca. 925 01:24:49,463 --> 01:24:50,298 Não. 926 01:24:50,339 --> 01:24:51,757 Rebeca. 927 01:24:55,177 --> 01:25:01,058 Não. Ajude-me. Está se movendo. Ajuda. 928 01:25:01,767 --> 01:25:02,893 Ajuda. 929 01:25:03,352 --> 01:25:04,186 Bebê. 930 01:25:10,109 --> 01:25:11,152 Rebeca. 931 01:25:15,990 --> 01:25:18,492 Rebeca. Não. 932 01:25:22,496 --> 01:25:26,292 Jarek, Jen, Heather, 933 01:25:26,751 --> 01:25:30,713 Parker, Duffy, Rebecca. 934 01:25:35,217 --> 01:25:36,969 Nós nos tornamos. 935 01:27:34,295 --> 01:27:36,505 Detetive, estamos todos esclarecidos aqui. 936 01:27:36,672 --> 01:27:38,299 Nenhum sinal de entrada forçada. 937 01:27:38,340 --> 01:27:40,676 Você quer que comecemos a campanha do bairro. 938 01:27:40,801 --> 01:27:43,929 Sim, faça isso. Não há nada aqui embaixo.